ARTïTS

An international Printmaking project by women artists
Notre projet

A R T ï T S est un projet international de gravure initié par Kristin Degeorge en 2016. Ce projet est mené par des femmes et des personnes s’identifiant comme telles. Nous utilisons une référence péjorante attribuée à nos seins (“tits”, en anglais) pour célébrer ce qui touche à notre genre et valoriser  ce qu’est «  être femme ». Dans l’esprit de la gravure traditionnelle, nos œuvres sont diffusées simultanément et atteignent de larges publics à l’international. Nos ressemblances – et nos différences – sont aussi infinies que nos approches de la gravure.

Marchant dans les pas de nombreuses artistes et activistes qui nous ont précédées, nous militons en tant que femmes pour dénoncer, inspirer et questionner. Au-delà des mots, nos estampes parlent de notre relation au corps et à nos expériences,de notre place dans nos sociétés contemporaines. (Vulnérabilité, pouvoir, survie, maternité, jeunesse, âge, maladie et bien-être…) Nous racontons les récits du passé et du présent. Nous en créons de nouveaux pour agir sur notre avenir.

OÙ : A R T ï T S expose le travail des graveuses dans les écoles, les musées, les galeries, les espaces publics et les entreprises qui sont ouverts à la discussion sur les thèmes que les images d’A R T ï T S explorent.

 

QUAND : A R T ï T S a lancé sa première exposition en mai 2019 à Montpellier, France. La deuxième exposition a eu lieu en juin 2020 à l’Office du tourisme de La Roque d’Anthéron, en France. A R T ï T S est un projet vivant,son actualité peut être consultée en ligne à l’adresse https://artits.org/ et sur Instagram : ar__tits.

 

Les ARTISTES: Nous venons d’origines diverses et travaillons dans des ateliers collectifs de gravure à travers le monde. Nous avons créé une communauté qui héberge des portfolios de nos estampes physiquement dans des lieux différents. Ces portfolios offrent un choix d’estampes pour être exposées selon les critères de chaque commissaire. Actuellement, nous travaillons avec:

UCA Print Department (https://uca.edu/art/programs-and-degrees/printmaking/)

 

 « N’oubliez pas qu’il suffira d’une crise politique, économique ou religieuse pour que les droits des femmes soient remis en question. Ces droits ne sont jamais acquis. Vous devrez rester vigilantes votre vie durant. » Simone de Beauvoir ( Le deuxième sexe- 1949)

 

Pour plus d’informations:

Europe : 

Kristin DeGeorge
info.artits@gmail.com

 

Presse et expositions Etats-Unis :
Julie Zimmermann
info.artits@gmail.com

jazzim@aol.com

 

Artïts Statement of Purpose

A R T ï T S is an international printmaking project created by Kristin DeGeorge in 2016. It  comprises women and those identifying as women. By owning this colloquial or pejorative reference to our breasts we celebrate our womanhood and all that surrounds our gender. Working in the traditional spirit of printmaking, our artwork reaches broad publics simultaneously and on an international scale. Our likenesses–and differences–are as infinite as our approaches to printmaking.

Standing on the shoulders of the many female artists and activists who have preceded us, we address our power as women to denounce, inspire and provoke. Beyond the scope of words, our images converse about our relationship with our bodies and our experiences, vulnerability and power, survival, motherhood, youth, age, disease and wellness as well as the roles we play in our contemporary societies. We reclaim narratives from the past and create new ones for our future.

WHERE: A R T ï T S exhibits the work of invited printmakers in those schools, museums, galleries, public and corporate spaces that are open to discussing the themes that A R T ï T S images explore.

WHEN: A R T ï T S launched its first exhibition in May of 2019 in Montpellier, France. The second exhibition was held in June 2020 at the Tourism Bureau of La Roque d’Anthéron, also in France. The project is alive and the new events are published at https://artits.org/ and on Instagram: ar__tits.

The ARTISTS: We work in collective printmaking hubs around the world and come from very diverse backgrounds. Together we have created an online community that houses prints physically in portfolios in different hubs. Artists selected by these hubs agree to house their images in an online and physical portfolio where the work is available to curators for exhibition. We work out of studios such as:

 

Information:

Kristin DeGeorge

+33 651 70 95 10

info.artits@gmail.com

artits.org

 

Nuestro manifiesto

A R T ï T S es un proyecto de grabado de carácter internacional creado por Kristin DeGeorge en 2016. El proyecto está integrado por mujeres y por personas que se identifican como mujeres. Al utilizar este término coloquial y un  tanto despectivo en inglés para referirse a los pechos, celebramos nuestro género y todo lo que significa ser mujer. Siguiendo el verdadero espíritu del grabado, nuestra obra llega a un público internacional de manera simultánea. Nuestras semejanzas -y diferencias- son tan infinitas como nuestra manera de acercarnos al grabado.

 

Apoyándonos en el trabajo de muchas artistas y activistas que nos han precedido, apelamos a nuestro poder como mujeres para politizar, inspirar y provocar. Trascendiendo las palabras, nuestras estampas hablan de nuestra relación con el cuerpo, de nuestras experiencias, de la vulnerabilidad y del poder, de la supervivencia, de la maternidad, de la juventud y la vejez, de la enfermedad y la salud, y de nuestros roles en las sociedades contemporáneas en las que vivimos. Recuperamos narrativas del pasado y del presente y creamos nuevos relatos para soñar un futuro mejor.

 

DÓNDE: A R T ï T S muestra el trabajo de las grabadoras invitadas por el colectivo en las escuelas, museos, galerías, y espacios públicos y corporativos que estén dispuestos a abordar los temas de los que tratan las imágenes de A R T ï T S.

 

CUÁNDO: A R T ï T S presentó su primera exposición en mayo de 2019 en Montpellier, Francia. La segunda exposición se celebró en junio de 2020 en la Oficina de Turismo de La Roque d’Anthéron, también en Francia. Es un proyecto en desarrollo permanente, y las exposiciones  y noticias relacionados con él pueden encontrarse  en https://artits.org/ e Instagram: ar__tits.

 

LAS ARTISTAS: Somos una comunidad de artistas de procedencia muy diversa, que trabajamos en talleres de grabado de todo el  mundo. Hay portfolios con nuestras estampas en distintos lugares para que  las comisarias de las exposiciones puedan seleccionar facilmente las obras. 

 

Actualmente, trabajamos en los siguientes talleres:

 

Estudio Iván Araújo (Compañeras del Metal) en Madrid, España : http://www.ivanaraujo.com/

Maison de la Gravure Méditerranée en Montpellier, Francia : http://www.maisondelagravure.eu/

Master’s programme in Printmaking at RCA: https://www.rca.ac.uk/studying-at-the-rca/facilities/college-wide-facilities/printmaking-and-printing/

Atelier la Charnière : https://www.kristindegeorge.com/

UCA Print Department : https://uca.edu/art/programs-and-degrees/printmaking/

 

Información:

Kristin DeGeorge

info.artits@gmail.com

artits.org