ARTïTS

An international Printmaking project by women artists
Notre projet

A R T ï T S est un projet de gravure international de femmes–ou identifiées comme telles–qui célèbre notre condition féminine au travers l’image. Nous nous approprions une référence familière à nos seins (“tits”, en anglais) pour attirer l’attention sur les problématiques qui affectent notre genre. Nous cherchons ainsi à établir une conversation par l’image qui dépasse la portée des mots. Dans le véritable esprit de la gravure, notre message atteindra un large public d’une manière efficace et simultanée.  Nous cherchons à promouvoir la compréhension et progresser dans le domaine des droits de la femme.

  

A R T ï T S existe pour encourager les femmes de tous âges à s’interroger sur notre propre relation au corps/seins au travers de l’image inspirée du genre féminin, à récupérer les récits et les mythes du passé et en créer de nouveaux pour notre avenir. Nous nous servons de notre plateforme pour changer l’image de la femme exploitée. En lien avec d’autres mouvements pertinents de nos soeurs, nous affichons notre pouvoir de provoquer, inspirer et politiser. Nous oeuvrons ensemble pour célébrer nos capacités d’élever, de nourrir et de “titiller”, précieux atouts pour des changements positifs qui peuvent atteindre les femmes partout. Notre travail artistique dialogue sur la vulnérabilité et le pouvoir, la survie, la maternité, la jeunesse, l’âge, la maladie et bien être, les luttes sociales et historiques. Nos ressemblances–et nos différences–sont aussi infinies que nos façons d’aborder les projets de gravure ! Ensemble nous nous appuyons sur les démarches des nombreuses artistes et activistes qui nous ont précédées. Collectivement, nous faisons résonner avec nos oeuvres, nos convictions et notre résilience au travers de l’image.

 

OU ? 

A R T ï T S envisage d’exposer des œuvres des graveuses invitées dans tout lieu ouvert à la discussion que les images d’ A R T ï T S proposent : écoles, musées, galeries, espaces corporatifs, ou publics. Nos expositions auront lieu de façon simultanée et pérenne dans des circuits internationaux. Nos œuvres sont de petits formats faciles à diffuser partout dans le monde par voie postale.

 

QUAND ?

A R T ï T S est en train d’établir des dates d’exposition avec des espaces et des organisations qui soutiennent les droits et le bien être des femmes. Des événements tels que “la journée internationale de la femme”, la “journée nationale de prévention contre le cancer de sein” sont des exemples de dates qui peuvent être reliés à la projection.

Le projet est actuellement accessible sur le web : https://www.instagram.com/ar__tits/ et https://www.facebook.com/printmaking4change/.

 

COMMENT ?

En travaillant dans des centres de gravure ou dans les collectifs, nous avons créé une communauté connectée par internet pour partager les images de nos œuvres. Les artistes invitées et sélectionnées par ces groupes ont donné leur accord pour rassembler et conserver ces images sur un site, un portfolio en ligne, qui sera disponible aux curateurs pour monter des expositions in situ. Les curateurs sont encouragés à inclure d’autres disciplines locales dans l’organisation de leur événement (la poésie, la performance…).

 

A R T ï T S a créé une page FB (https://www.facebook.com/printmaking4change/) d’intérêt général et de communication en prévision de structurer à terme un site web.

A R T ï T S, conçu par Kristin DeGeorge en 2015 (https://www.kristindegeorge.com/), est un projet continu, de long terme avec grand potentiels.

Notre but est d’offrir aux artistes la possibilité de vendre leurs œuvres, la possibilité des organisateurs, curateurs/galeries de bénéficier eux aussi du produit de la vente et éventuellement alimenter des fonds dédiés aux causes reliés. Cependant; tous les lieux d’exposition n’auront pas des fins commerciales. Au fur et à mesure du développement de ce projet, nous ferons des demandes de subventions pour pallier aux frais de publicité et production de nos expositions.

 

QUI SONT LES ARTISTES ?

Nous sommes des artistes qui travaillons dans la gravure et avons des horizons variés. Nous avons été sollicitées à participer au projet A R T ï TS project au travers d’un des réseaux ou centres de gravure.

Nous provenons de centres tels que :

Estudio Iván Araújo (Compañeras del Metal) à Madrid, Espagne http://www.ivanaraujo.com/.

Maison de la Gravure Méditerranée à Montpellier, France, (http://www.maisondelagravure.eu/)

Programme de Master in Printmaking dans le Royal College of Art,  https://www.rca.ac.uk/studying-at-the-rca/facilities/college-wide-facilities/printmaking-and-printing/  

Au fur et à mesure de la croissance de notre projet, nous pouvons espérer que le nombre de ces réseaux soit amené à grossir afin de rassembler un large portfolio d’oeuvres présentant un maximum de professionalism qui seront l’objet d’intérêt dans les musées et lieux d’exposition.

 

Pour plus d’informations:

Europe : 

Kristin DeGeorge
info.artits@gmail.com

 

Presse et expositions Etats-Unis :
Julie Zimmermann
info.artits@gmail.com

jazzim@aol.com

 

Statement of purpose

A R T ï T S is an international printmaking project comprised of women-and those identifying as women-celebrating our womanhood through image. By owning this colloquial reference to our breasts, we call attention to issues affecting our gender. We seek to establish a conversation through image that is beyond the scope of words. In the true spirit of printmaking, our message will reach broad publics efficiently and simultaneously. We seek to visually communicate understanding and progress in the arena of women’s rights.
A R T ï T S exists to encourage women of all ages to embrace our own relationship with our bodies/breasts through inspired female imagery, reclaiming narratives from the past and creating new narratives for our future.

We use our platform to set free the notion of our exploitation. Engaging with pertinent sister movements, we address our power as women to provoke, inspire and politicize.
Together we celebrate our capacity to nurture, nourish and titillate, unifying to affect positive change for women everywhere. Our work speaks of vulnerability and power, survival, motherhood, youth, age, disease and wellness, social and historical struggles. Our likenesses–and differences– are as infinite as our approaches to printmaking.

Together we stand on the shoulders of the many female artists and activists who have preceded us. Collectively we resonate our truth and resilience through image.

WHERE:

A R T ï T S seeks to exhibit the work of invited printmakers in those schools, museums, galleries,public and corporate spaces that are open to discussing the themes A R T ï T S images explore. Our exhibitions will occur simultaneously and continually on international circuits. Our work is small-format and easily sent anywhere by post.

WHEN:

A R T ï T S is currently setting dates with exhibition spaces and organizations supporting women’s rights and wellness. Calendar events such as ‘International Women’s Day’, ‘National Breast Cancer Awareness Day’ can be part of this projection.

The project is now occurring online at https://www.instagram.com/ar__tits/ and https://www.facebook.com/printmaking4change/.

HOW:

By working in collective printmaking hubs, we have created an online community to exchange images virtually and physically. Artists invited and selected by these hubs agree to house their images in an online portfolio where they will be available to curators for on-site exhibition. Curators are encouraged to involve other local disciplines (poetry, performance…) in their organization of shows.
A R T ï T S hosts a FB page (https://www.facebook.com/printmaking4change/) for general interest and communication with a view to developing a website.

A R T ï T S, founded by Kristin DeGeorge in 2015 (https://www.kristindegeorge.com/), is an ongoing, long-term project with large scale potential. Our goal is to offer the possibility for image makers to sell our work, for the curators/galleries and organizing supporters to also earn from the sale of the work, and for exhibitions to possibly serve as fundraising
opportunities for related causes. However, some venues are not commercial. As our project grows, we will seek grants and underwriting to cover publicity and costs of producing our exhibitions.

WHO ARE THE ARTISTS
We are artists who work in printmaking and come from a variety of different backgrounds. We have been invited to participate in the A R T ï TS project through one of our many network hubs.

We work out of studios such as:

Estudio Iván Araújo (Compañeras del Metal) in Madrid, Spain
http://www.ivanaraujo.com/. Maison de la GravureMéditerranée in Montpellier, France,
(http://www.maisondelagravure.eu/) Master’s students in Printmaking at RCA
https://www.rca.ac.uk/studying-at-the-rca/facilities/college-wide-facilities/printmaking-and-printing/
As our project grows, the number of these network hubs will grow to offer a broad portfolio of utmost professionalism that will be of interest to museums and exhibition venues.

Specifications for the work:
Any printmaking medium can be used.
Prints should be run in editions of 8 for exhibiting in different places at the same time.
The maximum format is small (14”x11” or 36 x 28 cm) to enable us to mail packages easily and inexpensively.
Initially, the work will not be framed but displayed in a safe and simple fashion that in no way damages or alters the artwork.
Each artist invited to participate agrees to supply a high quality digitized photograph of their print for our online portfolio: 300 dpi/ppi and measuring minimum 8″ x 10″ or 20cm x 25cm.
Artists should provide a short bio, not exceeding one half page, for the online portfolio along with a short statement about her piece.
Artists may submit more than one piece to the portfolio.

Information:
Kristin DeGeorge
info.artits@gmail.com
Press and exhibition queries US
Julie Zimmermann
info.artits@gmail.com

Nuestro manifiesto

enero 2018
A R T ï T S es un proyecto de grabado de carácter internacional integrado por mujeres y por personas que se identifican como mujeres, que celebran su condición como tales a través de laimagen. Al apropiarnos de esta referencia coloquial a nuestros pechos, llamamos la atención sobre los problemas que afectan a nuestro género. Queremos establecer una conversación mediante la imagen que trascienda las palabras. Siguiendo el verdadero espíritu del grabado,nuestro mensaje llegará a públicos diferentes de manera eficiente y simultánea. Queremos comunicar visualmente los conocimientos y el avance en el ámbito de los derechos de las mujeres.
A R T ï T S existe para animar a mujeres de todas las edades a abrazar nuestra propia relación con nuestros cuerpos/senos a través de inspiradoras imágenes de la mujer, reclamar narrativas del pasado y crear nuevas narrativas para nuestro futuro. Usamos nuestra plataforma para liberar el concepto de nuestra explotación. Al relacionarnos con otros movimientos de mujeres pertinentes, abordamos nuestro poder como mujeres para provocar, inspirar y politizar. Juntas celebramos nuestra capacidad de nutrir, alimentar y estimular, unificándola para lograr un cambio positivo para las mujeres en todas partes. Nuestro trabajo habla de la vulnerabilidad y del poder, de la supervivencia, la maternidad, la juventud, la edad, la enfermedad y el bienestar, de las luchas sociales e históricas.

Nuestras semejanzas y diferencias son tan infinitas como nuestros enfoques sobre el grabado. Nos apoyamos, juntas, en las muchas mujeres artistas y activistas que nos han precedido. Colectivamente hacemos oir nuestra verdad y capacidad de resistencia a través de la imagen.

DÓNDE:

A R T ï T S quiere exponer el trabajo de las grabadoras invitadas en las escuelas, museos, galerías, espacios públicos y corporativos que estén dispuestos a hablar de los temas
que exploran las imágenes de A R T ï T S. Nuestras exposiciones se celebrarán de forma simultánea y continua en circuitos internacionales. Nuestro trabajo es de formato pequeño y
puede enviarse fácilmente por correo a cualquier lugar.

CUÁNDO:

A R T ï T S está actualmente acordando fechas con espacios expositivos y organizaciones de defensa de los derechos y el bienestar de las mujeres. Eventos tales como el
“Día Internacional de la Mujer” o el “Día Contra el Cáncer de Mama’ pueden ser parte de este proyecto, que en estos momentos puede verse: https://www.instagram.com/ar__tits/ y en https://www.facebook.com/printmaking4change/.

CÓMO:

Al trabajar en núcleos colectivos de grabadoras, hemos creado una comunidad en línea para intercambiar imágenes de forma virtual y física.

Las artistas invitadas y seleccionadas por estos núcleos aceptan alojar sus imágenes en un portafolio en la web, de manera que estén disponibles para las comisarias que organicen las exposiciones in situ. Se anima a las comisarias a que incluyan otras disciplinas (poesía, performance …) en estas exposiciones.

A R T ï T S cuenta con una página en facebook
(https://www.facebook.com/printmaking4change/) para cuestiones de interes general y de comunicación a la espera de desarrollar un sitio web.

A R T ï T S, fundado por Kristin DeGeorge en 2015 (https://www.kristindegeorge.com/), es un proyecto en curso a largo plazo con un importante potencial. Nuestro objetivo es ofrecer la posibilidad de que las artistas vendan sus obras, que las comisarias de las exposiciones, las galerías y las personas implicadas en la organización también se beneficien de la venta de estas obras y que las exposiciones sirvan para recaudar fondos para causas similares.

Sin embargo, algunos de los espacios expositivos no tienen fines comerciales. A medida que nuestro proyecto crezca, trataremos de obtener subvenciones y financiación para cubrir los costes de publicidad y de llevar a cabo nuestras exposiciones.

QUIÉNES SON LAS ARTISTAS
Somos artistas de distintas procedencias que trabajamos la técnica del grabado y que hemos sido invitadas a participar en el proyecto A R T ï TS por alguno de los muchos núcleos que conforman el proyecto.

Trabajamos en los siguientes talleres:

Estudio Iván Araújo (Compañeras del Metal), en Madrid, España, http://www.ivanaraujo.com/; Maison de la Gravure Méditerranée en Montpellier, Francia, (http://www.maisondelagravure.eu/);
Master’s students in Printmaking at RCA https://www.rca.ac.uk/studying-at-the-
rca/facilities/college-wide-facilities/printmaking-and-printing/.

A medida que nuestro proyecto se desarrolle, el número de estos núcleos aumentará para ofrecer un amplio portafolio muy profesional que interesará a museos y espacios expositivos.

Especificaciones de las obras:
Puede emplearse cualquier técnica de grabado.
Las tiradas deben ser de 8 ejemplares para poder exponerlas al mismo tiempo en lugares diferentes.
El formato máximo permitido es pequeño (36 x 28 cm) para poder enviarlos por correo de forma fácil y barata Inicialmente, la obra no se enmarcará, sino que se expondrá de manera segura y sencilla, sin que dañarla lo alterarla.
Cada artista invitada a participar en el proyecto acepta facilitar una fotografía de alta calidad y digitalizada de su grabado para nuestro portafolio en la web: 300 ppi y con unas medidas mínimas de 20 x 25cm.
Las artistas deben proporcionar, asimismo, un breve currículum vitae, que no supere media página para el portafolio mencionado, junto con una información sucinta sobre su obra.
Pueden enviar más de una imagen para el portafolio.

Información:
Kristin DeGeorge info.artits@gmail.com
Prensa y consultas sobre exposiciones en EEUU: Julie Zimmermann info.artits@gmail.com